за Христос

И ще познаете, че Аз съм Господ,
когато убитите им лежат между идолите им,
около жертвениците им,
на всеки висок хълм,
по високите върхове на планините,
под всяко зелено дърво
и под всеки гъстолист дъб,
на мястото, където принасяха благоухание
на всичките си идоли.

Слушай Езекил 6:13
Езекил 6:13

Препратки:

Езекил 6:4-7; Исая 37:20,36-38;
Езекил 20:28; 3Царе 14:23; 4Царе 16:4; Исая 1:29; Исая 57:5-7; Исая 65:3,4; Исая 66:17; Еремия 2:20; Еремия 3:6; Осия 4:13;

Други преводи на Езекил 6:13:

И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, когато убитите им бъдат между идолите им около жертвениците им, на всеки висок хълм, по всички върхове на планините и под всяко зелено дърво, и под всеки дъб с гъсти листа, на местата, където принасяха благоухание на всичките си идоли.
/Верен 2002/
И ще познаете, че Аз съм Господ,
когато убитите им лежат между идолите им,
около жертвениците им,
на всеки висок хълм,
по високите върхове на планините,
под всяко зелено дърво
и под всеки гъстолист дъб,
на мястото, където принасяха благоухание
на всичките си идоли.
/Библейско общество 2000/
И ще познаете, че Аз съм Господ.
Когато убитите им лежат между идолите им
Около жертвениците им,
На всеки висок хълм,
По високите върхове на планините,
Под всяко зелено дърво,
И под всеки гъстолист дъб,
На мястото гдето принасяха благоухание
На всичките си идоли.
/Протестантски 1940/
И ще узнаете, че Аз съм Господ, кога поразените ще лежат между своите идоли около жертвениците им, на всеки висок хълм, на всички планински върхове, под всяко зелено дърво и под всеки клонест дъб, там, дето принасяха благовонни кадива на всичките си идоли.
/Православен/
И ще познаете че аз съм Господ,
Когато ранените им лежат между кумирите им
Около олтарите им,
На всеки висок хълм
По всичките върхове на горите,
Под всяко зелено дърво
И под всеки гъстолист теревинт,
На мястото дето приносяха благовонно ухание
На всичките си кумири.
/Цариградски/
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
/KJV/