за Христос

А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, във време на всички определени празници на Израелския дом; той нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израелския дом.

Слушай Езекил 45:17
Езекил 45:17

Препратки:

Езекил 46:4-12; 2Царе 6:19; 3Царе 8:63,64; 1Летописи 16:2,3; 1Летописи 29:3-9; 2Летописи 5:6; 2Летописи 7:4,5; 2Летописи 8:12,13; 2Летописи 30:24; 2Летописи 31:3; 2Летописи 35:7,8; Ездра 1:5; Ездра 6:8,9; Псалми 68:18; Йоан 1:16; Римляни 11:35,36; Ефесяни 5:2;
Левит 23:1-44; Числа 28; Исая 66:23;
Псалми 22:15-26,29; Йоан 6:51-57; 1Коринтяни 5:7,8; Евреи 13:10; 1Петрово 2:24; 1Петрово 3:18;
Езекил 43:27; Колосяни 3:17; Евреи 13:15;

Други преводи на Езекил 45:17:

А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, във време на всички определени празници на Израелевия дом; той нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и мирните приноси, за да прави умилостивение за Израелевия дом.
/ББД 2005/
А длъжност на княза ще бъдат всеизгарянията и хлебните приноси, и възлиянията на празниците и на новолунията, и в съботите, и при всички определени празници на израилевия дом; той ще приготвя жертвата за грях и хлебния принос, и всеизгарянето, и примирителните жертви, за да се прави умилостивение за израилевия дом.
/Верен 2002/
А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, във време на всичките определени празници на Израилевия дом; тоя нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израилевия дом.
/Протестантски 1940/
А като длъжност на княза ще бъдат всесъжения и хлебен принос, възлияние в празници, в новолуние и в съботи през всички тържества на дома Израилев; той ще трябва да принася жертва за грях и хлебен принос, всесъжение и благодарствена жертва, за очистяне на дома Израилев.
/Православен/
А на княза принадлежи да дава всесъженията, и хлебните приношения, и възлиянията в праздниците, и в новомесечията, и в съботите, въ всичките тържества Израилевия дом: той ще приготвя приношението за грях, и хлебното приношение, и всесъжението, и примирителните приношения, за да прави умилостивение за Израилевия дом.
/Цариградски/
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
/KJV/