за Христос

And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

Слушай Езекил 36:35
Езекил 36:35

Препратки:

Псалми 58:11; Псалми 64:9; Псалми 126:2; Еремия 33:9;
Езекил 37:13; Битие 2:8,9; Битие 13:10; Исая 51:3; Йоил 2:3;

Други преводи на Езекил 36:35:

И ще казват: Тази земя, която беше запустяла, стана като Едемската градина и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
/ББД 2005/
И ще казват: Тази земя, която беше пустош, стана като Едемската градина; и запустелите и опустошените, и разрушените градове се укрепиха и населиха.
/Верен 2002/
И ще казват: Тази земя, която беше запустяла, стана като Едемската градина и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
/Библейско общество 2000/
И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
/Протестантски 1940/
тогава ще кажат: "тая запустяла земя стана като Едемска градина, и тия съсипани, запустели и разорени градове се укрепиха и заселиха".
/Православен/
И ще говорят: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемския рай; и градовете запустените, и опустелите, и съсипаните укрепиха се, населиха се.
/Цариградски/