за Христос

И ще осветя великото си име, омърсеното между народите, което омърсихте между тях; и ще познаят народите че аз съм Господ, говори Господ Иеова, когато се осветя у вас пред очите им.

Слушай Езекил 36:23
Езекил 36:23

Препратки:

Езекил 20:41; Езекил 38:22,23; Числа 20:12,13; Псалми 46:10; Исая 5:16; 1Петрово 3:15;
Езекил 39:28; Изход 15:4-16; Псалми 102:13-16; Псалми 126:1-3; Даниил 2:47; Даниил 3:28,29; Даниил 4:2,3; Даниил 4:34-37; Даниил 6:26,27;
Езекил 28:22; 1Петрово 2:9;

Други преводи на Езекил 36:23:

Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Господ Йехова, когато се осветя у вас пред очите им.
/ББД 2005/
И ще осветя великото Си Име, което беше осквернено между народите, което вие осквернихте между тяx; и народите ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, заявява Господ БОГ, когато се осветя сред вас пред очите им.
/Верен 2002/
Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Господ Йехова, когато се осветя у вас пред очите им.
/Библейско общество 2000/
Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Господ Иеова, когато се осветя у вас пред очите им.
/Протестантски 1940/
И ще осветя великото Си име, обезславено у народите, сред които го обезславихте, и ще познаят народите, че Аз съм Господ, казва Господ Бог, когато покажа върху вас светостта Си пред очите им.
/Православен/
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
/KJV/