за Христос

Затова кажи на Израелевия дом: Така казва Господ Йехова: Аз не правя това заради вас, доме Израелев, а заради Моето свято име, което омърсихте между народите, при които отидохте.

Слушай Езекил 36:22
Езекил 36:22

Препратки:

Езекил 36:32; Второзаконие 7:7,8; Второзаконие 9:5-7; Псалми 106:8; Псалми 115:1,2;

Други преводи на Езекил 36:22:

Затова кажи на израилевия дом: Така казва Господ БОГ: Не заради вас правя това, доме израилев, а заради святото Си Име, което осквернихте между народите, където отидохте.
/Верен 2002/
Затова кажи на Израелския дом: Така казва Господ Йехова: Аз не правя това заради вас, доме Израелски, а заради Моето свято име, което омърсихте между народите, при които отидохте.
/Библейско общество 2000/
Затова речи на Израилевия дом: Така казва Господ Иеова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради Моето свето име, което омърсихте между народите, при които отидохте.
/Протестантски 1940/
Затова кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: не заради вас ще направя това, доме Израилев, а заради Моето свето име, което вие обезславихте у народите, където отидохте.
/Православен/
За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради светото мое име което омърсихте между народите при които отидохте.
/Цариградски/
Therefore say unto the house of Israel, thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
/KJV/