за Христос

и няма вече да допусна да понесеш укор от народите, нито ще носиш поругание от племената, и няма вече да направиш народа си да се препъва, казва Господ Йехова.

Слушай Езекил 36:15
Езекил 36:15

Препратки:

Езекил 36:6; Езекил 34:29; Исая 54:4; Исая 60:14; Михей 7:8-10; Софоний 3:19,20;
Псалми 89:50; Софоний 2:8;

Други преводи на Езекил 36:15:

И няма вече да допусна да чуеш хула от народите и няма да носиш опозоряване от племената, и няма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.
/Верен 2002/
и няма вече да допусна да понесеш укор от народите, нито ще носиш поругание от племената, и няма вече да направиш народа си да се препъва, казва Господ Йехова.
/Библейско общество 2000/
и няма вече да ти допусна да понесеш укор от народите, нито щe носиш поругание от племената, и няма вече да направиш народа си да се препъва, казва Господ Иеова.
/Протестантски 1940/
И вече не ще слушаш присмех от народите, и вече не ще понесеш върху себе си хули от племената, и занапред не ще правиш народа си бездетен, казва Господ Бог.
/Православен/
и няма вече да направя да се чуе в тебе укорът на езичниците, и няма вече да носиш поношението на народите, и няма вече да погубиш людете си, говори Господ Иеова.
/Цариградски/
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
/KJV/