за Христос

Както овчарят дири стадото си в деня, когато се намира между разпръснатите си овце, така и Аз ще подиря овцете Си и ще ги избавя от всички места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.

Слушай Езекил 34:12
Езекил 34:12

Препратки:

1Царе 17:34,35; Лука 15:4-6; Йоан 10:11,12;
Езекил 30:3; Исая 50:10; Еремия 13:16; Йоил 2:1-3; Амос 5:18-20; Софоний 1:15; Деяния 2:19-21;

Други преводи на Езекил 34:12:

Както пастирът издирва стадото си, когато се намира сред разпръснатите си овце, така и Аз ще издиря овцете Си и ще ги спася от всичките места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.
/Верен 2002/
Както овчарят търси стадото си в деня, когато се намира между разпръснатите си овце, така и Аз ще потърся овцете Си и ще ги избавя от всички места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.
/Библейско общество 2000/
Както овчарят дири стадото си в деня, когато се намира между разпръснатите Си овце, така и Аз ще подиря овцете си, и ще ги избавя от всичките места, гдето бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.
/Протестантски 1940/
Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен.
/Православен/
Както пастирът дири стадото си в който ден се намира всред разпръснатите си овци, така ще подиря овците си, и ще ги избавя от всичките места дето бяха разпръснати в ден облачен и мрачен.
/Цариградски/
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
/KJV/