за Христос

Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките й и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Йехова.

Слушай Езекил 23:34
Езекил 23:34

Препратки:

Псалми 75:8; Исая 51:17;
Езекил 23:3,8; Откровение 18:7;

Други преводи на Езекил 23:34:

Ще я изпиеш и изцедиш и ще гризеш парчетата й, и ще разкъсаш гърдите си, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ.
/Верен 2002/
Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките й и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Йехова.
/Библейско общество 2000/
Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките й, и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Иеова;
/Протестантски 1940/
И ще я изпиеш и пресушиш, чирепите й ще оближеш и гърдите си ще разкъсаш; защото Аз рекох това, казва Господ Бог.
/Православен/
И ще я изпиеш и изцедиш, и ще съкрушиш черепите й, и ще разкъсаш гръдите си; защото аз рекох, говори Господ Иеова.
/Цариградски/
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
/KJV/