за Христос

Ти стана виновен за кръвта, която си пролял, и си се осквернил с кумирите, които си направил; направил си да наближава краят на дните ти и си дошъл дори до края на годините си; затова те направих за укор на народите и за поругание на всички страни.

Слушай Езекил 22:4
Езекил 22:4

Препратки:

Езекил 22:2; 4Царе 21:16;
Числа 32:14; Матей 23:32,33; 1Солунци 2:16;
Езекил 5:14,15; Езекил 16:57; Езекил 21:28; Левит 26:32; Второзаконие 28:37; Второзаконие 29:24; 3Царе 9:7; 2Летописи 7:20; Псалми 44:13,14; Псалми 79:4; Псалми 89:41,42; Еремия 18:16; Еремия 24:9; Еремия 44:8; Даниил 9:16;

Други преводи на Езекил 22:4:

Ти стана виновен за кръвта, която проля, и се оскверни с идолите, които направи; приближи дните си и докара годините си; затова те направих за присмех на народите и за подигравка на всичките страни.
/Верен 2002/
Ти стана виновен за кръвта, която си пролял, и си се осквернил с кумирите, които си направил; направил си да наближава краят на дните ти и си дошъл дори до края на годините си; затова те направих за укор на народите и за поругаване на всички страни.
/Библейско общество 2000/
Ти стана виновен за кръвта, която си пролял, и си се осквернил с кумирите, които си направил; направил си да наближава краят на дните ти, и дошъл си дори до края на годините си; затова направих те за укор на народите, и за поругание на всичките страни.
/Протестантски 1940/
С кръвта, която ти си пролял, ти се обвини, и с идолите, които си направил, ти оскверни себе си, приближи дните си и достигна времето си. Затова ще те предам за присмех на народите, за поругание на всички земи.
/Православен/
стана повинен в кръвта си която си пролял, и осквернил си се в кумирите си които си направил; и направил си да приближат дните ти, и дошел си дори до летата си; за това направих те укор на народите, и поругание на всичките страни.
/Цариградски/
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
/KJV/