за Христос

А когато те запитат: Защо въздишаш?, отговори: Поради известието, което иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабват, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, идва и ще се сбъдне, казва Господ Йехова.

Слушай Езекил 21:7
Езекил 21:7

Препратки:

Езекил 12:9-11; Езекил 20:49; Езекил 24:19;
Езекил 7:26; 4Царе 21:12; Исая 7:2; Исая 28:19; Еремия 6:22-24; Еремия 49:23;
Изход 15:15; Второзаконие 20:8; Исус Навиев 2:9-11; Исус Навиев 5:1; 2Царе 17:10; Наум 2:10;
Йов 4:3,4; Исая 35:3; Еремия 50:43; Лука 21:26; Евреи 12:12;
Левит 26:36; Исая 13:7; Еремия 8:18;
Езекил 7:17;
Езекил 7:2-12; Езекил 12:22-28; 1Петрово 4:7;

Други преводи на Езекил 21:7:

И когато ти кажат: Защо въздишаш? - ти кажи: Заради известието, защото идва; всяко сърце ще се разтопи и всички ръце ще отслабнат, и всеки дух ще примре, и всички колена ще се разтекат като вода. Ето, идва и ще бъде, заявява Господ БОГ.
/Верен 2002/
А когато те запитат: Защо въздишаш?, отговори: Поради известието, което идва; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабват, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, идва и ще се сбъдне, казва Господ Йехова.
/Библейско общество 2000/
И когато ти рекат: Защо въздишаш? кажи: Поради известието, че иде; всяко сърце ще се стопи, всичките ръце ще ослабват, всеки дух ще примре, и всичките колена ще станат като вода; ето, иде, и ще се сбъдне, казва Господ Иеова.
/Протестантски 1940/
И кога те попитат: "защо стенеш?" кажи: "от слуха, който иде", - и ще се стопи всяко сърце, и всички ръце ще отмалеят, и всеки дух ще се сломи, и всички колена ще затреперят като вода. Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог.
/Православен/
И когато ти рекат: Защо въздишаш ти? ще отговориш: Заради известието, че иде; и всяко сърдце ще се стопи, и всичките ръце ще ослабнат, и всеки дух ще премре, и всичките колена ще станат като вода: ето, иде, и ще бъде, говори Господ Иеова.
/Цариградски/
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
/KJV/