за Христос

Като принасяте даровете си и като прекарвате синовете си през огън, вие се осквернявате с всички ваши идоли до тоя ден - и искате да Ме питате, доме Израилев? Жив съм Аз, казва Господ Бог, няма да ви дам отговор.

Слушай Езекил 20:31
Езекил 20:31

Препратки:

Езекил 20:26; Второзаконие 18:10-12; Псалми 106:37-39; Еремия 7:31; Еремия 19:5;
Езекил 20:3; Езекил 14:3,4; 1Царе 28:5,6; 4Царе 3:13,14; Йов 27:8,10; Псалми 66:18; Притчи 1:27,28; Притчи 28:9; Исая 1:15; Еремия 14:12; Захария 7:13; Матей 25:11,12; Яков 4:1-3;

Други преводи на Езекил 20:31:

и до днес се осквернявате с всичките си идоли, като принасяте даровете си и превеждате синовете си през огъня, то до Мене ли ще се допитате, доме Израелев? Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не приемам да се допитате до Мене.
/ББД 2005/
и като принасяте даровете си и превеждате синовете си през огън, се осквернявате с всичките си идоли и до днес, а Аз да се оставя ли да се допитвате до Мен, доме израилев? Жив съм Аз, заявява Господ БОГ - няма да оставя да се допитате до Мен!
/Верен 2002/
и до днес се осквернявате с всичките си идоли, като принасяте даровете си и превеждате синовете си през огъня, то до Мен ли ще се допитате, доме Израелски? Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не приемам да се допитате до Мен.
/Библейско общество 2000/
и до днес се осквернявате с всичките си идоли, като принасяте даровете си и привеждате синовете си през огъня, то до Мене ли ще се допитате, доме Израилев? Заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, не приемам да се допитате до Мене.
/Протестантски 1940/
и се осквернявате с всичките си идоли дори до днес, като приносяте даровете си и преминвате синовете си през огъня, и аз ще бъда ли потърсен от вас, доме Израилев? Жив съм аз, говори Господ Иеова, не ще бъда потърсен от вас.
/Цариградски/
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
/KJV/