за Христос

Ето, всеки, който си служи с поговорки,
ще употреби тази поговорка против тебе,
като каже: Каквато майката, такава и дъщерята.

Слушай Езекил 16:44
Езекил 16:44

Препратки:

Езекил 18:2,3; 1Царе 24:13;
Езекил 16:3,45; 3Царе 21:16; 4Царе 17:11,15; 4Царе 21:9; Ездра 9:1; Псалми 106:35-38;

Други преводи на Езекил 16:44:

Ето, всеки, който използва поговорки, ще употреби тази поговорка против теб и ще каже: Каквато майката, такава и дъщерята.
/Верен 2002/
Ето, всеки, който си служи с поговорки,
ще употреби тази поговорка против теб,
като каже: Каквато майката, такава и дъщерята.
/Библейско общество 2000/
Ето, всеки, който си служи с поговорки,
Ще употреби тая поговорка против тебе,
Като рече: Каквато майката, такава и дъщерята.
/Протестантски 1940/
Ето, всеки, който говори с притчи, може да каже за тебе: "каквато майката, такава и дъщерята".
/Православен/
Ето, всеки който прави пословици
Ще направи пословица против тебе,
И ще рече: Каквато майката такваз и дъщерята.
/Цариградски/
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
/KJV/