за Христос

How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

Слушай Езекил 16:30
Езекил 16:30

Препратки:

Притчи 9:13; Исая 1:3; Еремия 2:12,13; Еремия 4:22;
Съдии 16:15,16; Притчи 7:11-13,21; Исая 3:9; Еремия 3:3; Откровение 17:1-6;

Други преводи на Езекил 16:30:

Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Йехова,
като вършиш всички тези работи -
дела на безочлива блудница!
/ББД 2005/
Колко е слабо сърцето ти, заявява Господ БОГ, като вършиш всички тези неща - дело на безочлива блудница -
/Верен 2002/
Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Йехова,
като вършиш всички тези работи -
дела на безочлива блудница!
/Библейско общество 2000/
Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Иеова,
Като вършиш всички тия работи,
Дело на безочлива блудница!
/Протестантски 1940/
Колко изнурено трябва да е сърцето ти, казва Господ Бог, когато ти всичко това върши като необуздана блудница!
/Православен/
Колко е слабо сърдцето ти, говори Господ Иеова, понеже правиш всички тези работи, Дело на безочлива блудница!
/Цариградски/