за Христос

Ето, когато бе цяло не ставаше за работа;
Колко по-малко ще стане за работа,
Когато го е изял огънят и е опърлено!

Слушай Езекил 15:5
Езекил 15:5

Препратки:

Еремия 3:16;

Други преводи на Езекил 15:5:

Ето, когато беше цяло, не ставаше за работа;
колко по-малко ще стане за работа,
когато го е изял огънят и е опърлено!
/ББД 2005/
Ето, когато беше цяло, не вършеше работа, а колко по-малко ще върши още някаква работа, когато огънят го е поял и е изгоряло!
/Верен 2002/
Ето, когато беше цяло, не ставаше за работа;
колко по-малко ще стане за работа,
когато го е изял огънят и е опърлено!
/Библейско общество 2000/
И когато то беше цяло, не ставаше за никакво изделие; още повече, когато огънят го пояде, и то обгоря, става ли то за някакво изделие?
/Православен/
Ето, когато бе цяло не ставаше за работа:
Колко по-малко ще стане за работа
Когато го е изял огъньт, и е изгоряло?
/Цариградски/
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
/KJV/