за Христос

Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв бе изгледът на обикалящото сияние. Това бе изгледът на подобието на Господната слава. И когато го видях паднах на лицето си, и чух глас на едного, който говореше.

Слушай Езекил 1:28
Езекил 1:28

Препратки:

Битие 9:13-16; Исая 54:8-10; Откровение 4:3; Откровение 10:1;
Езекил 8:4; Езекил 10:19,20; Езекил 43:3; Изход 16:7,10; Изход 24:16; Изход 33:18-23; Числа 12:6-8; 3Царе 8:10,11; 1Коринтяни 13:12;
Езекил 3:23; Битие 17:3; Левит 9:24; Даниил 8:17; Даниил 10:7-9,16,17; Матей 17:5,6; Деяния 9:4; Откровение 1:17,18;

Други преводи на Езекил 1:28:

Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше изгледът на заобикалящото го сияние. Това беше изгледът на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах на лицето си и чух глас на някого, който говореше.
/ББД 2005/
Какъвто е видът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше видът на сиянието наоколо. Това беше видът на подобието на ГОСПОДНАТА слава. И видях и паднах на лицето си, и чух глас да говори.
/Верен 2002/
Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше изгледът на заобикалящото го сияние. Това беше изгледът на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах на лицето си и чух глас на някого, който говореше.
/Библейско общество 2000/
Както изглежда дъга в облаци във време на дъжд, така изглеждаше това сияние наоколо.
/Православен/
Като вида на дъга която става в дъждовен ден, така бе видът на сиянието наоколо. Такъв бе видът на подобието на славата Господня. И като видях паднах на лицето си, и чух глас, който говореше.
/Цариградски/
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
/KJV/