за Христос

Тогава при мене се събраха всички, които треперят от думите на Израелевия Бог поради престъплението на онези, които са били в плена; и седях смутен до вечерната жертва.

Слушай Ездра 9:4

Ездра 9:4

Препратки:

Други преводи на Ездра 9:4:

Тогава се събраха при мен всички, които трепереха от думите на Израилевия Бог заради престъплението на отведените в плен; а аз седях като вцепенен до вечерната жертва.

/Верен 2002/

Тогава при мен се събраха всички, които треперят от думите на Израелския Бог поради престъплението на онези, които са били в плена; и седях смутен до вечерната жертва.

/Библейско общество 2000/

Тогава се събраха при мене всички, които трепереха от думите на Израилевия Бог поради престъплението на ония, които са били в плена; и седях смутен до вечерната жертва.

/Протестантски 1940/

Тогава се събраха при мене всички, които се побояха от думите на Бога Израилев поради престъпленията на преселниците, и аз седях печален до вечерната жертва.

/Православен/

Тогаз се събраха при мене всички които треперят от думите на Бога Израилева за престъплението на пленените; и седех смутен до вечерната жъртва.

/Цариградски/

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

/KJV/