за Христос

Ведомо да бъде на царя че ходихме в Юдейската област към дома на великаго Бога; и той се гради с големи камене, и турят се дърва в стените; и това дело се прави скоро и успява в ръцете им.

Слушай Ездра 5:8
Ездра 5:8

Препратки:

Ездра 2:1; Неемия 7:6; Неемия 11:3; Естир 1:1,22;
Ездра 1:2,3; Ездра 6:10; Ездра 7:23; Второзаконие 10:17; Второзаконие 32:31; Псалми 145:3; Даниил 2:47; Даниил 3:26; Даниил 4:2,34-37; Даниил 6:26;
Марко 13:1,2;

Други преводи на Ездра 5:8:

Да бъде известено на царя, че ходихме в Юдейската област при дома на великия Бог; и той се зида с големи камъни и се поставят дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.
/ББД 2005/
Нека бъде известно на царя, че ходихме в юдейската област при дома на великия Бог, и той се строи с големи камъни, и в стените се поставят дървета; и това дело се върши усърдно и успява в ръцете им.
/Верен 2002/
Да бъде известено на царя, че ходихме в Юдейската област при дома на великия Бог; и той се зида с големи камъни и се поставят дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.
/Библейско общество 2000/
Да бъде известно на царя, че ходихме в Юдейската област при дома на великия Бог; и той се зида с големи камъни, и поставят се дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.
/Протестантски 1940/
Да знаеш, царю, че ние ходихме в Иерусалимската област при дома на великия Бог; градят го с големи камъни, а в стените турят дървета; тая работа върви бързо и успява в ръцете им.
/Православен/
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
/KJV/