за Христос

Да е известно на царя, че юдеите, които излязоха от тебе при нас, като стигнаха в Йерусалим, градят бунтовния и зъл град и издигат стената, като са свързали основите.

Слушай Ездра 4:12
Ездра 4:12

Препратки:

Ездра 4:15,19; 4Царе 18:20; 4Царе 24:1; 2Летописи 36:13; Еремия 52:3; Езекил 17:12-21; Лука 23:2-5; Деяния 24:5; 1Солунци 5:22; 1Петрово 2:13-15;
Псалми 48:1,2; Исая 1:21-23; Лука 13:34;
Неемия 1:3; Даниил 9:25;

Други преводи на Ездра 4:12:

Нека е известно на царя, че юдеите, които се изкачиха от теб, дойдоха при нас в Ерусалим и строят бунтовния и злия град, издигат стените и поправят основите.
/Верен 2002/
Да е известно на царя, че юдеите, които излязоха от теб при нас, като стигнаха в Йерусалим, градят бунтовния и зъл град и издигат стената, като са свързали основите.
/Библейско общество 2000/
Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
/Протестантски 1940/
Да знаеш, царю, че иудеите, които излязоха от тебе и дойдоха при нас в Иерусалим, градят тоя бунтовен и лош град и правят стени, чиито основи вече поправиха.
/Православен/
Да е известно на царя че Юдеите които възлязоха от тебе при нас, като дойдоха в Ерусалим градят отстъпническия и лукавия град, и въздигат стената, и съединяват основанията.
/Цариградски/
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
/KJV/