за Христос

тях извади персийският цар Кир чрез съкровищника Митридат и ги брои на управителя на Юда Сасавасар.

Слушай Ездра 1:8
Ездра 1:8

Препратки:

Ездра 1:11; Ездра 5:14,16; Агей 1:1,14; Агей 2:2-4; Захария 4:6-10;

Други преводи на Ездра 1:8:

Персийският цар Кир ги извади чрез ръката на съкровищника Митридат и той ги изброи на юдовия княз Сасавасар #халдейското име на Зоровавел#.
/Верен 2002/
тях извади персийският цар Кир чрез съкровищника Митридат и ги брои на управителя на Юда Сасавасар.
/Библейско общество 2000/
тях извади персийският цар Кир чрез съкровищника Митридат, и ги брои на управителя на Юда Сасавасар.
/Протестантски 1940/
изнесе ги Кир, цар персийски, с ръката на Митридата, ковчежника, а тоя ги предаде с брой на Шешбацара, княз Иудин.
/Православен/
и извади тях Кир Персийский цар с ръката на Митридата съкровищника, и брои ги на Сасавасара Юдейския княз.
/Цариградски/
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
/KJV/