за Христос

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Слушай Ездра 1:1
Ездра 1:1

Препратки:

2Летописи 36:22,23;
Еремия 25:12-14; Еремия 29:10; Еремия 33:7-13;
Ездра 5:13-15; Ездра 6:22; Ездра 7:27; Псалми 106:46; Притчи 21:1; Даниил 2:1;
Матей 3:1-3; Йоан 1:23;

Други преводи на Ездра 1:1:

Връщане от Вавилонски плен в Обетованата земя
(1:1-2:70)
Персийският цар Кир освобождава евреите
В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Йеремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир и той прогласи по цялото си царство, още и писмено обяви:
/ББД 2005/
В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни ГОСПОДНОТО слово от устата на Еремия, ГОСПОД подбуди духа на персийския цар Кир и той прогласи по цялото си царство, също и писмено, и каза:
/Верен 2002/
В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Йеремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир и прогласи по цялото си царство, още и писмено обяви, като каза:
/Библейско общество 2000/
В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господното слово, изговорено чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир, та прогласи из цялото си царство, още и писмено обяви, като рече:
/Протестантски 1940/
В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено:
/Православен/
А в първото лето на Кира Персийския цар, за да се изпълни словото Господне чрез устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира Персийския цар, та прогласи по всичкото си царство, още и писменно, и рече: -
/Цариградски/