за Христос

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, но в самите небеса, за да се яви вече пред Божието лице за нас;

Слушай Евреи 9:24

Евреи 9:24

Препратки:

Други преводи на Евреи 9:24:

Христос не влезе в светилище, издигнато от човешки ръце подобие на истинското, а отиде в самото небе да застане сега пред Бога от наше име.

/Съвременен превод 2004/

Защото Христос не влезе в светилище, направено от човешки ръце, което е образ на истинското, а в самите небеса, за да се яви сега пред Божието лице заради нас;

/Верен 2002/

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, а в самите небеса, за да се яви вече пред Божието лице за нас;

/Библейско общество 2000/

Защото Христос влезе не в ръкотворено светилище, образ на истинското, но в самите небеса, да се яви вече пред Божието лице за нас;

/Протестантски 1940/

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,

/Православен/

Защото Христос не влезе в светилища с ръка направени, които беха преобразувания на истинските, но в самото небе, да се яви сега пред лицето Божие за нас;

/Цариградски/

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

/KJV/