за Христос

И тъй, нужда беше образите на небесните да се очищават с тези; а самите небесни с жертви по-добри от тези.

Слушай Евреи 9:23
Евреи 9:23

Препратки:

Евреи 9:9,10,24; Евреи 8:5; Евреи 10:1; Колосяни 2:17;
Евреи 9:11,12,14,24; Евреи 10:4,10-17; Лука 24:26,46; Йоан 14:3; 1Петрово 1:19-21; Откровение 5:9;

Други преводи на Евреи 9:23:

И така, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тези жертви, а самите небесни неща - с жертви, по-добри от тях.
/ББД 2005/
С такива жертви трябваше да се очистят подобията на небесните неща, но за самите небесни неща трябваха по-добри жертви.
/Съвременен превод 2004/
И така, беше необходимо образите на небесните неща да се очистват с тези жертви, а самите небесни неща - с по-добри жертви от тези.
/Верен 2002/
И така, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тези жертви, а самите небесни неща - с жертви, по-добри от тях.
/Библейско общество 2000/
И тъй, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тия жертви, а самите небесни - с жертви по-добри от тях.
/Протестантски 1940/
И тъй, трябваше образите на небесното да се очистят по тоя начин, а самото небесно - с по-добри от тия жертви.
/Православен/
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
/KJV/