за Христос

и които състоеха само в ядене и пиене и в разни омивания и плътски постановления, установени до времето на поправянето.

Слушай Евреи 9:10
Евреи 9:10

Препратки:

Евреи 13:9; Левит 11:2; Второзаконие 14:3-21; Езекил 4:14; Деяния 10:13-15; Колосяни 2:16;
Евреи 6:2; Евреи 10:22; Изход 29:4; Изход 30:19-21; Изход 40:12; Левит 14:8,9; Левит 16:4,24; Левит 17:15,16; Левит 22:6; Числа 19:7-21; Второзаконие 21:6; Второзаконие 23:11;
Евреи 9:1; Евреи 7:16; Галатяни 4:3,9; Ефесяни 2:15; Колосяни 2:20-22;
Евреи 2:5; Евреи 6:5; Галатяни 4:4; Ефесяни 1:10;

Други преводи на Евреи 9:10:

понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания - плътски постановления, наложени до едно време на преобразуване.
/ББД 2005/
защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред.
/Съвременен превод 2004/
понеже се състоят само от ястия и питиета, и различни умивания, и плътски постановления, наложени, докато дойде времето на правилния ред.
/Верен 2002/
понеже се състоят само в ядене, пиене и разни измивания - плътски постановления, наложени до едно време на преобразуване.
/Библейско общество 2000/
понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания, - плътски постановления, наложени до едно време на преобразувание.
/Протестантски 1940/
а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.
/Православен/
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
/KJV/