за Христос

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им
в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя;
защото те не устояха в завета Ми
и Аз ги оставих, казва Господ.

Слушай Евреи 8:9
Евреи 8:9

Препратки:

Евреи 9:18-20; Изход 24:3-11; Изход 34:10,27,28; Второзаконие 5:2,3; Второзаконие 29:1,12; Галатяни 3:15-19; Галатяни 4:24;
Битие 19:16; Йов 8:20; Песен на песните 8:5; Исая 41:13; Исая 51:18; Марко 8:23; Деяния 9:8; Деяния 13:11;
Изход 19:4,5; Псалми 77:20; Псалми 78:52-54; Псалми 105:43; Псалми 136:11-14; Исая 40:11; Исая 63:9; Исая 63:11-13;
Изход 32:8; Второзаконие 29:25; Второзаконие 31:16-18; Исус Навиев 23:15,16; 4Царе 17:15-18; Псалми 78:10; Псалми 78:11,57; Исая 24:5,6; Еремия 11:7,8; Еремия 22:8,9; Еремия 31:32; Езекил 16:8,59; Езекил 20:37,38;
Съдии 10:13,14; Амос 5:22; Малахия 2:13;

Други преводи на Евреи 8:9:

Той няма да е като онзи завет,
който сключих с предците им в деня,
когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египет,
защото те не останаха верни на моя завет
и аз се отвърнах от тях, казва Господ.
/Съвременен превод 2004/
не такъв завет, какъвто направих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от египетската земя; защото те не останаха в завета Ми и Аз не се погрижих повече за тях, казва Господ.
/Верен 2002/
не такъв завет, какъвто направих с бащите им
в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя;
защото те не устояха в завета Ми
и Аз ги оставих, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Не такъв завет, какъвто направих с бащите им
В деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из Египетската земя;
Защото те не устояха в завета Ми,
И Аз ги оставих, казва Господ.
/Протестантски 1940/
не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из земята Египетска, - защото те не останаха в Моя завет, и Аз ги пренебрегнах, казва Господ.
/Православен/
не по завета който направих с отците им в деня когато ги хванах за ръка да ги изведа от земята Египетска; защото те не устояха в завета ми, и аз не радих за тех, казва Господ.
/Цариградски/
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
/KJV/