за Христос

но на дело Христос е получил толкова по-добро служение, колкото и заветът, на който Той е ходатай, е по-добър като утвърден върху по-добри обещания.

Слушай Евреи 8:6
Евреи 8:6

Препратки:

Евреи 8:7-13; 2Коринтяни 3:6-11;
Евреи 7:22; Евреи 12:24; Галатяни 3:19,20;
Евреи 7:22; Евреи 9:15-20;
Евреи 8:10-12; Римляни 9:4; Галатяни 3:16-21; Тит 1:2; 2Петрово 1:4;

Други преводи на Евреи 8:6:

Но Исус бе поставен на служба, която далеч превъзхожда тяхната, точно както новият завет, чийто посредник е той, далеч превъзхожда стария и се основава на обещания за по-добри неща.
/Съвременен превод 2004/
Но служението, което Христос е получил, е толкова по-превъзходно, колкото и заветът, на който Той е Посредник, е по-добър, тъй като е узаконен въз основа на по-добри обещания.
/Верен 2002/
но на дело Христос е получил служение, толкова по-добро, колкото и заветът, на който Той е ходатай, е по-добър като узаконен върху по-добри обещания.
/Библейско общество 2000/
но на дело Христос е получил служение толкоз по-превъзходно, колкото и завета, на който Той е ходатай, е по-превъзходен, като узаконен върху по-превъзходни обещания.
/Протестантски 1940/
А сега Той получи толкова по-добро служение, колкото е и Ходатай на по-добър завет, основан на по-добри обещания.
/Православен/
Но сега Христос улучи толкоз по превъзходно служене според колкото е и ходатай на по-добър завет който е узаконен на по-добри обещания.
/Цариградски/
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
/KJV/