за Христос

Който няма нужда всеки ден, като онези първосвещеници, да принася жертви първо за своите грехове, после за греховете на народа; защото направи това веднъж завинаги, като принесе Себе Си.

Слушай Евреи 7:27
Евреи 7:27

Препратки:

Евреи 10:11; Изход 29:36-42; Числа 28:2-10;
Евреи 5:3; Евреи 9:7; Левит 4:3; Левит 9:7; Левит 16:6,11;
Левит 4:13-16; Левит 9:15; Левит 16:15;
Евреи 9:12,14,25,28; Евреи 10:6-12; Исая 53:10-12; Римляни 6:10; Ефесяни 2:22; Тит 2:14;

Други преводи на Евреи 7:27:

Който няма нужда всеки ден, като онези първосвещеници, да принася жертви първо за своите грехове, после за греховете на народа; защото направи това веднъж завинаги, като принесе Себе Си.
/ББД 2005/
Той, за разлика от другите първосвещеници, не е длъжен всеки ден да принася жертви първо за своите грехове, а после и за греховете на народа, защото той извърши това веднъж завинаги, когато принесе в жертва самия себе си.
/Съвременен превод 2004/
който няма нужда като първосвещениците да принася всеки ден жертви първо за своите грехове, а после за греховете на народа, защото направи това веднъж завинаги, като принесе Себе Си.
/Верен 2002/
Който няма нужда всеки ден, като ония първосвещеници, да принася жертви първо за своите грехове, после за греховете на людете; защото стори това веднъж за винаги, като принесе Себе Си.
/Протестантски 1940/
Който няма нужда всекидневно, както първосвещениците, да принася жертви първом за Своите грехове, та сетне за греховете на народа, защото Той извърши това веднъж завинаги, като се принесе Сам в жертва.
/Православен/
който нема всеки ден нужда, както първосвещениците, да принося жертва първо за своите си грехове, после за греховете на народът; защото еднъж стори това като принесе себе си.
/Цариградски/
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
/KJV/