за Христос

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

Слушай Евреи 6:9
Евреи 6:9

Препратки:

Евреи 6:4-6,10; Евреи 10:34,39; Филипяни 1:6,7; 1Солунци 1:3,4;
Евреи 2:3; Евреи 5:9; Исая 57:15; Матей 5:3-12; Марко 16:16; Деяния 11:18; Деяния 20:21; 2Коринтяни 7:10; Галатяни 5:6,22,23; Тит 2:11-14;

Други преводи на Евреи 6:9:

Обаче, ако и да говорим така, надяваме се от вас, възлюбени, за по-добро нещо, което води към спасението.
/ББД 2005/
Макар че говорим така, за вас, скъпи мои, с увереност очакваме нещо по-добро, нещо, което ще ви донесе спасение.
/Съвременен превод 2004/
Но относно вас, възлюбени, макар и да говорим така, ние сме убедени в по-доброто и спасителното.
/Верен 2002/
Обаче, ако и да говорим така, надяваме се от вас, възлюбени, за по-добро нещо, което води към спасението.
/Библейско общество 2000/
Обаче, ако и да говорим така, надяваме се от вас, възлюбени, за нещо по-добро, нещо, което води към спасението.
/Протестантски 1940/
От вас, възлюбени, ние очакваме нещо по-добро и спасително, ако и да говорим тъй.
/Православен/
А заради вас, възлюблени, ако и да говорим така, надеем се за нещо по-добро и което принадлежи на спасение.
/Цариградски/