за Христос

така че чрез две неизменими неща, в които е невъзможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да сграбчим поставената пред нас надежда,

Слушай Евреи 6:18
Евреи 6:18

Препратки:

Евреи 3:11; Евреи 7:21; Псалми 110:4; Матей 24:35;
Числа 23:19; 1Царе 15:29; Римляни 3:4; 2Тимотей 2:13; Тит 1:2; 1Йоан 1:10; 1Йоан 5:10;
Исая 51:12; Исая 66:10-13; Лука 2:25; Римляни 15:5; 2Коринтяни 1:5-7; Филипяни 2:1; 2Солунци 2:16,17;
Евреи 11:7; Битие 19:22; Числа 35:11-15; Исус Навиев 20:3; Псалми 46:1; Псалми 62:8; Исая 32:1,2; Захария 9:12; Матей 3:7; 2Коринтяни 5:18-21; 1Солунци 1:10;
3Царе 2:28; Притчи 3:18; Притчи 4:13; Исая 27:5; Исая 56:4; Исая 64:7; 1Тимотей 6:12;
Колосяни 1:5,23,27; 1Тимотей 1:1;
Евреи 12:1,2; Римляни 3:25;

Други преводи на Евреи 6:18:

така че чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибегнали да се държим за поставената пред нас надежда;
/ББД 2005/
Направи го, така че чрез тези две неотменими действия, в които е невъзможно Бог да лъже, ние, които сме прибягнали при него, търсейки безопасност, да бъдем силно насърчени да се държим за надеждата, която ни се предлага.
/Съвременен превод 2004/
така че чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибегнали да се държим за поставената пред нас надежда;
/Библейско общество 2000/
така щото чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за поставената пред нас надежда;
/Протестантски 1940/
та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,
/Православен/
така щото чрез две непреложни неща в които не е възможно да слъже Бог да имаме твърдо утешение ние които сме прибегнали да се хванем за предлежащата надежда;
/Цариградски/
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
/KJV/