за Христос

Защото и нам се възвести, както и тям; ала словото, що бяха чули, не им принесе полза, понеже ония, които го бяха чули, не го смесиха с вяра.

Слушай Евреи 4:2
Евреи 4:2

Препратки:

Деяния 3:26; Деяния 13:46; Галатяни 3:8; Галатяни 4:13; 1Петрово 1:12;
Римляни 10:16,17;
Римляни 2:25; 1Коринтяни 13:3; 1Тимотей 4:8;
Евреи 4:6; Евреи 3:12,18,19; Евреи 11:6; 1Солунци 1:5; 1Солунци 2:13; 2Солунци 2:12,13; Яков 1:21;

Други преводи на Евреи 4:2:

Защото на нас бе донесено едно благовестие, както и на тях; но словото, което те чуха, не ги ползва, понеже не се съедини чрез вяра в онези, които го чуха.
/ББД 2005/
Нали както на нас, така и на тях бе проповядвана Благата вест, но посланието, което чуха, не им помогна, защото когато го чуха, не го приеха с вяра.
/Съвременен превод 2004/
Защото и до нас, както и до тях, се донесе една блага вест; но словото, което те чуха, не ги ползва, понеже не се съедини с вяра в онези, които го чуха.
/Верен 2002/
Защото на нас бе донесено едно благовестие, както и на тях; но словото, което те чуха, не ги ползва, понеже не се съедини чрез вяра в онези, които го чуха.
/Библейско общество 2000/
Защото на нас се донесе едно благовестие, както и на тях; но словото, което те чуха, не ги ползува, понеже не се съедини чрез вяра в ония, които го чуха.
/Протестантски 1940/
Защото нам се благовести както и тем; но тех ги не ползува словото което чуха, понеже в тези които го беха чули не беше размесено с вера.
/Цариградски/
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
/KJV/