за Христос

Внимавайте, братя, да не би да има в някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;

Слушай Евреи 3:12
Евреи 3:12

Препратки:

Евреи 2:1-3; Евреи 12:15; Матей 24:4; Марко 13:9,23,33; Лука 21:8; Римляни 11:21; 1Коринтяни 10:12;
Евреи 3:10; Битие 8:21; Еремия 2:13; Еремия 3:17; Еремия 7:24; Еремия 11:8; Еремия 16:12; Еремия 17:9; Еремия 18:12; Марко 7:21-23;
Евреи 10:38; Евреи 12:25; Йов 21:14; Йов 22:17; Псалми 18:21; Притчи 1:32; Исая 59:13; Еремия 17:5; Осия 1:2;
1Солунци 1:9;

Други преводи на Евреи 3:12:

Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;
/ББД 2005/
И така, братя и сестри, внимавайте никой от вас да няма зло, невярващо сърце и да изостави живия Бог.
/Съвременен превод 2004/
Внимавайте, братя, да не би да има в някого от вас зло сърце на неверие, което да отстъпи от живия Бог.
/Верен 2002/
Внимавайте братя, да не би да има в някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;
/Протестантски 1940/
Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.
/Православен/
гледайте, братие, да не би да има в некого от вас сърдце лукаво на неверство щото да отстъпи от Бога живаго;
/Цариградски/
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
/KJV/