за Христос

но някой е засвидетелствал някъде, като е казал:
"Какво е човек, за да го помниш,
или човешки син, за да го посещаваш?

Слушай Евреи 2:6

Евреи 2:6

Препратки:

Други преводи на Евреи 2:6:

По-скоро някъде в Писанията се казва:
Какво е човекът, че да си загрижен за него?
Или човешкият син, че да мислиш за него?

/Съвременен превод 2004/

но някой е засвидетелствал някъде, като е казал: "Какво е човек, че да го помниш, или човешки син, че да го зачиташ?

/Верен 2002/

но някой е засвидетелствал някъде, като е казал:
"Какво е човек, за да го помниш,
или човешки син, за да го посещаваш?

/Библейско общество 2000/

но някой е засвидетелствувал нейде, като е казал:
"Що е човек, та да го помниш,
Или човешки син, та да го посещаваш?

/Протестантски 1940/

а, напротив, някой бе засвидетелствувал нейде си, казвайки: "що е човек, та го помниш, или син човечески, та го спохождаш?

/Православен/

но свидетелствува некой негде си и рече: "Що е человек, та го помниш или син человечески, та го посещаваш?

/Цариградски/

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?

/KJV/