за Христос

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.

Слушай Евреи 2:17
Евреи 2:17

Препратки:

Евреи 2:11,14; Филипяни 2:7,8;
Евреи 3:2,5; Евреи 4:15,16; Евреи 5:1,2; Исая 11:5;
Левит 6:30; Левит 8:15; 2Летописи 29:24; Езекил 45:15,17,20; Даниил 9:24; Римляни 5:10; 2Коринтяни 5:18-21; Ефесяни 2:16; Колосяни 1:21;

Други преводи на Евреи 2:17:

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен Първосвещеник по отношение на Бога, за да извърши умилостивение за греховете на народа.
/ББД 2005/
Затова той трябваше по всичко да прилича на братята и сестрите си, за да стане милостив и верен първосвещеник в служба на Бога и да заличи греховете на хората.
/Съвременен превод 2004/
Затова трябваше да стане във всичко като братята Си, за да бъде милостив и верен Първосвещеник пред Бога, за да извърши умилостивение за греховете на народа.
/Верен 2002/
Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен Първосвещеник по отношение на Бога, за да извърши умилостивение за греховете на народа.
/Библейско общество 2000/
затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.
/Православен/
За това, требваше да се уподоби по всичко на братята, да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да направи умилостивение за греховете на народа.
/Цариградски/
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
/KJV/