за Христос

Помнете затворниците, като да сте с тях затворени, и страдащите, понеже и сами сте в тяло.

Слушай Евреи 13:3
Евреи 13:3

Препратки:

Евреи 10:34; Битие 40:14,15,23; Еремия 38:7-13; Матей 25:36,43; Деяния 16:29-34; Деяния 24:23; Деяния 27:3; Ефесяни 4:1; Филипяни 4:14-19; Колосяни 4:18; 2Тимотей 1:16-18;
Неемия 1:3,4; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26; Галатяни 6:1,2; 1Петрово 3:8;

Други преводи на Евреи 13:3:

Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже и самите вие сте в тяло.
/ББД 2005/
Спомняйте си за затворниците сякаш сте заедно с тях в затвора. Не забравяйте страдащите, защото и вие имате тяло, което може да бъде подложено на страдания.
/Съвременен превод 2004/
Помнете затворените, като че заедно с тях сте затворени, страдащите, понеже и самите вие сте в тяло.
/Верен 2002/
Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже и самите вие сте в тяло.
/Библейско общество 2000/
Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, - страдащите, като сте и сами вие в тяло.
/Протестантски 1940/
Помнете запрените като че сте с тех наедно запрени; злостраждащите като що сте и вие в тело.
/Цариградски/
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
/KJV/