за Христос

Моля ви, братя и сестри, търпеливо да изслушате това послание, с което искам да ви насърча. То е съвсем кратко.

Слушай Евреи 13:22
Евреи 13:22

Препратки:

Евреи 13:1-3,12-16; Евреи 2:1; Евреи 3:1,12,13; Евреи 4:1,11; Евреи 6:11,12; Евреи 10:19-39; Евреи 12:1,2,12-16,25-28; 2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 6:1; 2Коринтяни 10:1; Филимон 1:8,9;
Галатяни 6:11; 1Петрово 5:12;

Други преводи на Евреи 13:22:

Но моля ви се, братя, да не ви бъде тежко това увещателно слово, защото накратко ви писах.
/ББД 2005/
И аз ви умолявам, братя, да приемете с търпение това напътствено слово, защото ви писах накратко.
/Верен 2002/
Но моля ви се, братя, да не ви бъде тежко това увещателно слово, защото накратко ви писах.
/Библейско общество 2000/
Но моля ви се, братя, да ви не бъде тежко това увещателно слово, защото накъсо ви писах.
/Протестантски 1940/
Моля ви, братя, приемете търпеливо това увещателно слово: накратко и ви писах.
/Православен/
И моля ви се, братие, да ви не бъде тежко словото на увещанието; защото на късо ви писах.
/Цариградски/
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
/KJV/