за Христос

дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действа във вас това, което е угодно пред Него чрез Исус Христос, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.

Слушай Евреи 13:21
Евреи 13:21

Препратки:

Евреи 12:23; Второзаконие 32:4; Псалми 138:8; Йоан 17:23; Ефесяни 3:16-19; Колосяни 1:9-12; Колосяни 4:12; 1Солунци 3:13; 1Солунци 5:23; 2Солунци 2:17; 1Петрово 5:10;
2Коринтяни 9:8; Ефесяни 2:10; Филипяни 1:11; 2Солунци 2:17; 1Тимотей 5:10;
Евреи 10:36; Матей 7:21; Матей 12:50; Матей 21:31; Йоан 7:17; Римляни 12:2; 1Солунци 4:3; 1Петрово 4:2; 1Йоан 2:17;
Филипяни 2:13;
Евреи 13:16; Римляни 12:1; Римляни 14:17,18; Филипяни 4:18; Колосяни 3:20; 1Йоан 3:22;
Йоан 16:23,24; Ефесяни 2:18; Филипяни 1:11; Филипяни 4:13; Колосяни 3:17; 1Петрово 2:5;
Псалми 72:18,19; Римляни 16:27; Галатяни 1:5; Филипяни 2:11; 1Тимотей 1:17; 1Тимотей 6:16; 2Тимотей 4:18; 1Петрово 5:11; 2Петрово 3:18; Юда 1:25; Откровение 4:6; Откровение 5:9,13;
Матей 6:13; Матей 28:20;

Други преводи на Евреи 13:21:

дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действа във вас това, което е угодно пред Него чрез Исус Христос, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.
/ББД 2005/
ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.
/Съвременен превод 2004/
нека ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като изработва във вас това, което е угодно пред Него, чрез Иисус Христос, на когото да бъде слава за вечни векове. Амин.
/Верен 2002/
дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.
/Протестантски 1940/
нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.
/Православен/
дано да ви направи съвършени във всеко добро дело за да правите неговата воля, като действува във вас това което е благоугодно пред него чрез Исуса Христа, комуто да бъде слава във веки веков. Амин.
/Цариградски/
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
/KJV/