за Христос

И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, т.е. плод от устни, които изповядват Неговото име.

Слушай Евреи 13:15
Евреи 13:15

Препратки:

Евреи 7:25; Йоан 10:9; Йоан 14:6; Ефесяни 2:18; Колосяни 3:17; 1Петрово 2:5;
Левит 7:12; 2Летописи 7:6; 2Летописи 29:31; 2Летописи 33:16; Ездра 3:11; Неемия 12:40,43; Псалми 50:14,23; Псалми 69:30,31; Псалми 107:21,22; Псалми 116:17-19; Псалми 118:19; Псалми 136:1; Псалми 145:1; Исая 12:1,2; Ефесяни 5:19,20; Колосяни 1:12; Колосяни 3:16; 1Петрово 4:11; Откровение 4:8-11; Откровение 5:9-14; Откровение 7:9-12; Откровение 19:1-6;
Битие 4:3,4; Осия 14:2; Римляни 6:19; Римляни 12:1;
Псалми 18:49; Матей 11:25; Лука 10:21;

Други преводи на Евреи 13:15:

И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, т. е. плод от устни, които изповядват Неговото име.
/ББД 2005/
И нека чрез Исус непрестанно принасяме на Бога жертва на възхвала, тоест плода на устните ни, изповядващи неговото име.
/Съвременен превод 2004/
И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно жертва на хваление, тоест плод на устни, които изповядват Неговото Име.
/Верен 2002/
Прочее, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, сиреч, плод от устни, които изповядват Неговото име.
/Протестантски 1940/
Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.
/Православен/
За то, чрез него да приносяме Богу непрестанно жертва на хваление, сиреч, плод от устни които изповедват неговото име.
/Цариградски/
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
/KJV/