за Христос

Ако търпите наказание, Бог се отнася с вас като със синове; защото кой е този син, когото баща му не го наказва?

Слушай Евреи 12:7
Евреи 12:7

Препратки:

Йов 34:31,32; Притчи 19:18; Притчи 22:15; Притчи 23:13,14; Притчи 29:15,17; Деяния 14:22;
1Царе 2:29,34; 1Царе 3:13; 3Царе 1:6; 3Царе 2:24,25; Притчи 13:24; Притчи 29:15;

Други преводи на Евреи 12:7:

Търпеливо понасяйте възпитанието, защото то показва, че Бог се отнася към вас като към синове. Нима има син, чийто баща да не го възпитава?
/Съвременен превод 2004/
Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове, защото кой е този син, когото баща му не наказва?
/Верен 2002/
Ако търпите наказание, Бог се отнася с вас като със синове; защото кой е този син, когото баща му не го наказва?
/Библейско общество 2000/
Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове; защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?
/Протестантски 1940/
Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?
/Православен/
Ако търпите наказание, Бог се докарва с вас като със синове; защото кой син е когото не наказва баща му?
/Цариградски/
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
/KJV/