за Христос

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Слушай Евреи 12:25
Евреи 12:25

Препратки:

Евреи 8:5; Изход 16:29; 3Царе 12:16; Исая 48:6; Исая 64:9; Матей 8:4; 1Солунци 5:15; 1Петрово 1:22; Откровение 19:10; Откровение 22:9;
Притчи 1:24; Притчи 8:33; Притчи 13:18; Притчи 15:32; Еремия 11:10; Езекил 5:6; Захария 7:11; Матей 17:5; Деяния 7:35;
Евреи 2:1-3; Евреи 3:17; Евреи 10:28,29;
Числа 32:15; Второзаконие 30:17; Исус Навиев 22:16; 2Летописи 7:19; Притчи 1:32; 2Тимотей 4:4;

Други преводи на Евреи 12:25:

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото ако онези не избегнаха наказанието, като презряха този, който ги предупреждаваше на земята, то колко повече няма да избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!
/ББД 2005/
Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!
/Съвременен превод 2004/
Внимавайте да не отхвърлите Този, който говори; защото, ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха този, който ги предупреждаваше на земята, колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Онзи, който предупреждава от небесата,
/Верен 2002/
Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото ако онези не избегнаха наказанието, като презряха този, който ги предупреждаваше на земята, то колко повече няма да избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!
/Библейско общество 2000/
Внимавайте, да не презрете този, Който говори; защото, ако ония не избегнаха наказанието, като презряха този, който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не щем избегна ние, ако се отървем от Този, Който предупреждава от небесата!
/Протестантски 1940/
Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,
/Православен/
Внимавайте да не презрите тогози който говори; защото, ако те не избегнаха от наказанието като презреха тогози който им говореше на земята, колко не щем избегна ние ако се отвърнем от тогози който говори от небеса;
/Цариградски/