за Христос

и толкоз страшна беше гледката, щото Моисей рече: "Много съм уплашен и разтреперан");

Слушай Евреи 12:21
Евреи 12:21

Препратки:

Изход 19:16,19; Псалми 119:120; Исая 6:3-5; Даниил 10:8,17; Откровение 1:17;

Други преводи на Евреи 12:21:

и толкова страшна беше гледката, че Моисей каза: "Много съм уплашен и разтреперан");
/ББД 2005/
Наистина гледката беше толкова ужасяваща, че Моисей каза: Треперя от страх!
/Съвременен превод 2004/
и гледката беше толкова страшна, че Мойсей каза: "Много съм уплашен и разтреперен" -
/Верен 2002/
и толкова страшна беше гледката, че Мойсей каза: "Много съм уплашен и разтреперан");
/Библейско общество 2000/
И толкова страшно беше онова, което се виждаше, че и Моисей рече: "ужасен съм и треперя".
/Православен/
и толкоз страшно бе видимото щото Моисей рече: "Много съм уплашен и разтреперан;")
/Цариградски/
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
/KJV/