за Христос

понеже знаете, че даже когато искаше след това да наследи благословението, той бе отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за промяна на ума у баща си.

Слушай Евреи 12:17
Евреи 12:17

Препратки:

Битие 27:31-41;
Евреи 6:8; Притчи 1:24-31; Еремия 6:30; Матей 7:23; Матей 25:11,12; Лука 13:24-27;
Евреи 6:4-6; Евреи 10:26-29;

Други преводи на Евреи 12:17:

Както знаете, по-късно той поиска да получи благословията на баща си, но беше отхвърлен и по никакъв начин не можа да промени стореното, въпреки че се молеше със сълзи на очи.
/Съвременен превод 2004/
понеже знаете, че даже когато искаше след това да наследи благословението, той беше отхвърлен, защото не намери място за покаяние, въпреки че го потърси със сълзи.
/Верен 2002/
понеже знаете, че даже когато искаше след това да наследи благословението, той беше отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за промяна на ума в баща си.
/Библейско общество 2000/
понеже знаете, че даже когато искаше по-после да наследи благословението, той бе отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за промяна на ума у баща си.
/Протестантски 1940/
Защото знаете, че и отпосле той, желаейки да наследи благословението, биде отхвърлен, понеже не можа да измени решението на баща си, ако и да бе го молил за това със сълзи.
/Православен/
понеже знаете че и насетне когато искаше да наследи благословението отхвърлен бе; защото не намери место за покаяние у баща си ако и да го потърси със сълзи.
/Цариградски/
For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
/KJV/