за Христос

и направете за краката си прави пътища, за да не се отклони куцото, а да се изцели.

Слушай Евреи 12:13
Евреи 12:13

Препратки:

Притчи 4:26,27; Исая 35:3,8-10; Исая 40:3,4; Исая 42:16; Исая 58:12; Еремия 18:15; Лука 3:5;
Исая 35:6; Еремия 31:8,9;
Галатяни 6:1; Юда 1:22,23;

Други преводи на Евреи 12:13:

и направете за краката си прави пътища, за да не се отклони куцото, но, напротив, да бъде изцелено.
/ББД 2005/
Вървете по прави пътеки, за да не се изкълчи куцият крак, а напротив да оздравее.
/Съвременен превод 2004/
и направете за краката си прави пътища, за да не се отклони куцото, а, напротив, да се изцели.
/Библейско общество 2000/
и направете за нозете си прави пътища, за да не се изкълчи куцото, но напротив, да изцелее.
/Протестантски 1940/
и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а по-скоро да се изцери.
/Православен/
и "направете на нозете си прави пътища," за да не се изкриви хромото, но повече да изцелее.
/Цариградски/
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
/KJV/