за Христос

Нито едно наказание не изглежда да е за радост, а за скръб; но после донася мирния плод на правдата на тези, които са били обучавани чрез него.

Слушай Евреи 12:11
Евреи 12:11

Препратки:

Псалми 89:32; Псалми 118:18; Притчи 15:10; Притчи 19:18;
Евреи 12:5,6,10;
Псалми 119:165; Исая 32:17; Римляни 5:3-5; Римляни 14:17; 2Коринтяни 4:17; Галатяни 5:22,23; Яков 3:17,18;
Евреи 5:14; 1Тимотей 4:7,8; 2Петрово 2:14;

Други преводи на Евреи 12:11:

Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после донася правда като мирен плод за тези, които са се обучавали чрез него.
/ББД 2005/
Когато ни възпитават, това не носи радост, а скръб, но по-късно, след като сме се поучили, получаваме мир, защото започваме да живеем праведно.
/Съвременен превод 2004/
Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после донася правда като мирен плод за тези, които са се обучавали чрез него.
/Библейско общество 2000/
Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.
/Протестантски 1940/
Всяко наказание изпърво не се показва да е за радост, а за скръб; но отпосле на обучените чрез него то принася мирен плод на праведност.
/Православен/
И всеко наказание по настоещем не се вижда да е на радост, но на скърб; а после принося мирен плод от правда на тези които са обучени чрез него.
/Цариградски/
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
/KJV/