за Христос

Следователно и ние, като сме обиколени от толкъв облак свидетели, да отхвърлим всека тегота и греха който ни лесно сплита, и с търпение да тичаме на предлежащето нам поприще,

Слушай Евреи 12:1
Евреи 12:1

Препратки:

Евреи 11:2-38;
Исая 60:8; Езекил 38:9,16;
Лука 16:28; Йоан 3:32; Йоан 4:39,44; 1Петрово 5:12; Откровение 22:16;
Матей 10:37,38; Лука 8:14; Лука 9:59-62; Лука 12:15; Лука 14:26-33; Лука 18:22-25; Лука 21:34; Римляни 13:11-14; 2Коринтяни 7:1; Ефесяни 4:22-24; Колосяни 3:5-8; 1Тимотей 6:9,10; 2Тимотей 2:4; 1Петрово 2:1; 1Петрово 4:2; 1Йоан 2:15,16;
Евреи 10:35-39; Псалми 18:23;
1Коринтяни 9:24-27; Галатяни 5:7; Филипяни 2:16; Филипяни 3:10-14; 2Тимотей 4:7;
Евреи 6:15; Евреи 10:36; Матей 10:22; Матей 24:13; Лука 8:15; Римляни 2:7; Римляни 5:3-5; Римляни 8:24,25; Римляни 12:12; Яков 1:3; Яков 5:7-11; 2Петрово 1:6; Откровение 1:9; Откровение 3:10; Откровение 13:10;

Други преводи на Евреи 12:1:

Примерът на Исус Христос
Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и с търпение нека тичаме на очертаното пред нас поприще,
/ББД 2005/
Заобиколени сме от тези многобройни свидетели, затова да отхвърлим от себе си всичко, което ни пречи, и греха, който толкова лесно ни оплита, и с упорито постоянство да тичаме по трудния път на надбягването, който лежи пред нас.
/Съвременен превод 2004/
Затова и ние, като сме заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и нека тичаме с издръжливост в поставеното пред нас поприще,
/Верен 2002/
Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и грях, които лесно ни оплитат, и с търпение нека участваме в предстоящата битка,
/Библейско общество 2000/
Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни сплита, и с търпение нека тичаме на предлежащето пред нас поприще,
/Протестантски 1940/
Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще,
/Православен/
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
/KJV/