за Христос

С вяра Авраам, когато беше повикан да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, послуша и излезе, без да знае къде отива.

Слушай Евреи 11:8
Евреи 11:8

Препратки:

Битие 11:31; Битие 12:1-4; Исус Навиев 24:3; Неемия 9:7,8; Исая 41:2; Исая 51:2; Деяния 7:2-4;
Битие 12:7; Битие 13:15-17; Битие 15:7,8; Битие 17:8; Битие 26:3; Второзаконие 9:5; Псалми 105:9-11; Езекил 36:24;
Евреи 11:33; Евреи 5:9; Битие 22:18; Битие 15:5; Матей 7:24,25; Римляни 1:5; Римляни 6:17; Римляни 10:16; 2Коринтяни 10:5; Яков 2:14-16; 1Петрово 1:22; 1Петрово 3:1; 1Петрово 4:17;

Други преводи на Евреи 11:8:

С вяра Авраам послуша, когато бе повикан, да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе, без да знае къде отива.
/ББД 2005/
Защото вярваше, Авраам послуша Бога, когато той го призова да тръгне към обещаната му в наследство земя, и замина, макар че не знаеше къде всъщност отива.
/Съвременен превод 2004/
С вяра Авраам послуша, когато беше повикан, да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе, без да знае къде отива.
/Библейско общество 2000/
С вяра Авраам послуша, когато бе повикан да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе без да знае къде отива.
/Протестантски 1940/
С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.
/Православен/
С вера послуша Авраам когато се призоваваше да излезе и отиде на местото което имаше да вземе в наследие, и излезе без да знае де отхожда.
/Цариградски/
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
/KJV/