за Христос

А без вяра не е възможно да се угоди Богу; защото оня, който дохожда при Бога, трябва да вярва, че Той съществува и награждава ония, които Го търсят.

Слушай Евреи 11:6
Евреи 11:6

Препратки:

Евреи 3:12,18,19; Евреи 4:2,6; Числа 14:11; Числа 20:12; Псалми 78:22,32; Псалми 106:21,22,24; Исая 7:9; Марко 16:17; Йоан 3:18,19; Йоан 8:24; Галатяни 5:6; Откровение 21:8;
Евреи 7:25; Йов 21:14; Псалми 73:28; Исая 55:3; Еремия 2:31; Йоан 14:6;
Римляни 10:14;
Евреи 11:26; Битие 15:1; Рут 2:12; Псалми 58:11; Притчи 11:18; Матей 5:12; Матей 6:1,2,5,16; Матей 10:41,42; Лука 6:35;
1Летописи 28:9; Псалми 105:3,4; Псалми 119:10; Притчи 8:17; Песен на песните 3:1-4; Еремия 29:13,14; Матей 6:33; Лука 12:31; 2Петрово 1:5,10; 2Петрово 3:14;

Други преводи на Евреи 11:6:

А без вяра не е възможно да се угоди на Бога, защото който идва при Бога, трябва да вярва, че има Бог и че Той възнаграждава тези, които Го търсят.
/ББД 2005/
Ако човек няма вяра, е невъзможно да радва Бога. Който отива при Бога, трябва да вярва, че той съществува и възнаграждава всеки, който наистина го търси.
/Съвременен превод 2004/
А без вяра не е възможно да се угоди на Бога, защото, който идва при Бога, трябва да вярва, че Той съществува и че възнаграждава тези, които Го търсят.
/Верен 2002/
А без вяра не е възможно да се угоди на Бога, защото който идва при Бога, трябва да вярва, че има Бог и че Той възнаграждава тези, които Го търсят.
/Библейско общество 2000/
А без вяра не е възможно да се угоди Богу, защото който дохожда при Бога трябва да вярва, че има Бог, и че Той възнаграждава тия, които го търсят.
/Протестантски 1940/
А без вера не е възможно да угоди некой Богу; защото който прихожда при Бога требва да поверва че има Бог, и че той бива мъздовоздател на тези които го търсят.
/Цариградски/
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
/KJV/