за Христос

да не би да постигнат в съвършенство без нас; защото за нас Бог промисли нещо по-добро.

Слушай Евреи 11:40
Евреи 11:40

Препратки:

Евреи 7:19,22; Евреи 8:6; Евреи 9:23; Евреи 12:24;
Евреи 9:8-15; Евреи 10:11-14; Римляни 3:25,26;
Евреи 5:9; Евреи 12:23; Откровение 6:11;

Други преводи на Евреи 11:40:

да не би да постигнат съвършенство без нас; защото за нас Бог промисли нещо по-добро.
/ББД 2005/
За нас Бог бе предопределил нещо по-добро, така че само заедно с нас да могат да станат съвършени.
/Съвременен превод 2004/
да не би да достигнат съвършенство без нас; защото за нас Бог беше предвидил нещо по-добро.
/Верен 2002/
да не би да се усъвършенстват без нас; защото за нас Бог промисли нещо по-добро.
/Библейско общество 2000/
защото Бог предвиди за нас нещо по-добро, та без нас да не постигнат съвършенство.
/Православен/
защото Бог предусмотри нещо по-добро за нас, да не достигнат в съвършенство без нас.
/Цариградски/
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
/KJV/