за Христос

с камъни биваха убити, с трион разрязани, с мъки мъчени; умираха заклани с нож, скитаха се в овчи и кози кожи и търпяха лишение, бедствия и страдания;

Слушай Евреи 11:37
Евреи 11:37

Препратки:

3Царе 21:10,13-15; 2Летописи 24:21; Матей 21:35; Матей 23:37; Лука 13:34; Йоан 10:31-33; Деяния 7:58,59; Деяния 14:19; 2Коринтяни 11:25;
1Царе 22:17-19; 3Царе 18:4,13; 3Царе 19:1,10,14; Еремия 2:30; Еремия 26:23; Матей 23:35-37; Лука 11:51-54; Деяния 7:52; Деяния 12:2,3;
4Царе 1:8; Матей 3:4; Откровение 11:3;
Евреи 12:1-3; Захария 13:9; Матей 8:20; 1Коринтяни 4:9-13; 2Коринтяни 11:23-27; 2Коринтяни 12:10; Яков 5:10,11;

Други преводи на Евреи 11:37:

с камъни биваха убити, с трион прерязани, с мъки мъчени; умираха заклани с нож, скитаха се в овчи и кози кожи и търпяха лишения, бедствия и страдания;
/ББД 2005/
С камъни ги умъртвяваха, с триони на две ги разрязваха, с мечове ги убиваха. Те се скитаха облечени в овчи и кози кожи бедни, гонени, малтретирани.
/Съвременен превод 2004/
бяха убивани с камъни, изкушавани, разрязвани с триони, умираха заклани от меч, скитаха се в овчи и кози кожи, като търпяха лишения, бедствия и страдания.
/Верен 2002/
с камъни биваха убити, с трион претрити, с мъки мъчени; умираха заклани с нож, скитаха се в овчи и кози кожи и търпяха лишение, бедствия и страдания;
/Протестантски 1940/
с камъни бидоха избити, с трион рязани, на мъки подлагани; умряха с меч убити, скитаха се в овчи и кози кожи, лишавани, оскърбявани и измъчвани
/Православен/
с камене бидоха убити, с трион претрити, с мъки мъчени, с нож заклани умреха, скитаха се в овчи и кози кожи, и търпеха оскъдност, бедствия и злострадания;
/Цариградски/
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
/KJV/