за Христос

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

Слушай Евреи 11:34
Евреи 11:34

Препратки:

Псалми 66:12; Исая 43:2; Даниил 3:19-28; 1Петрово 4:12;
1Царе 20:1; 2Царе 21:16,17; 3Царе 19:3; 4Царе 6:16-18,32; Йов 5:20; Псалми 144:10; Еремия 26:24;
Съдии 7:19-25; Съдии 8:4-10; Съдии 15:14-20; Съдии 16:19-30; 4Царе 20:7; Йов 42:10; Псалми 6:8; 2Коринтяни 12:9,10;
1Царе 14:13; 1Царе 17:51,52; 2Царе 8:1; 2Летописи 14:11-14; 2Летописи 16:1-9; 2Летописи 20:6-25; 2Летописи 32:20-22;

Други преводи на Евреи 11:34:

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.
/ББД 2005/
потушаваха огромни пожари, спасяваха се от острието на меча, от слабостта печелеха сила, в битките ставаха могъщи и обръщаха в бяг чуждите войски.
/Съвременен превод 2004/
угасяха силата на огъня, избягваха от острието на меча, от слабост ставаха силни, ставаха силни в бой, обръщаха в бяг чужди войски,
/Верен 2002/
угасваха силата на огъня, избягваха острото на ножа, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.
/Библейско общество 2000/
угасваха силата на огъня, избягваха острото на ножа, оздравяха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.
/Протестантски 1940/
угасиха огнена сила, избягнаха острието на меча, от немощни станаха крепки, бидоха силни на война, обърнаха на бяг чужди пълчища,
/Православен/
угасиха сила огнена, избегнаха от острото на ножа, замогнаха се от болести, станаха силни на бой, обърнаха в бег чужди войски.
/Цариградски/