за Христос

угасяха силата на огъня, избягваха от острието на меча, от слабост ставаха силни, ставаха силни в бой, обръщаха в бяг чужди войски,

Слушай Евреи 11:34
Евреи 11:34

Препратки:

Псалми 66:12; Исая 43:2; Даниил 3:19-28; 1Петрово 4:12;
1Царе 20:1; 2Царе 21:16,17; 3Царе 19:3; 4Царе 6:16-18,32; Йов 5:20; Псалми 144:10; Еремия 26:24;
Съдии 7:19-25; Съдии 8:4-10; Съдии 15:14-20; Съдии 16:19-30; 4Царе 20:7; Йов 42:10; Псалми 6:8; 2Коринтяни 12:9,10;
1Царе 14:13; 1Царе 17:51,52; 2Царе 8:1; 2Летописи 14:11-14; 2Летописи 16:1-9; 2Летописи 20:6-25; 2Летописи 32:20-22;

Други преводи на Евреи 11:34:

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.
/ББД 2005/
потушаваха огромни пожари, спасяваха се от острието на меча, от слабостта печелеха сила, в битките ставаха могъщи и обръщаха в бяг чуждите войски.
/Съвременен превод 2004/
угасваха силата на огъня, избягваха острото на ножа, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.
/Библейско общество 2000/
угасваха силата на огъня, избягваха острото на ножа, оздравяха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.
/Протестантски 1940/
угасиха огнена сила, избягнаха острието на меча, от немощни станаха крепки, бидоха силни на война, обърнаха на бяг чужди пълчища,
/Православен/
угасиха сила огнена, избегнаха от острото на ножа, замогнаха се от болести, станаха силни на бой, обърнаха в бег чужди войски.
/Цариградски/
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
/KJV/