за Христос

и охулването Христово счете за по-голямо богатство, отколкото египетските съкровища; защото имаше пред очи наградата.

Слушай Евреи 11:26
Евреи 11:26

Препратки:

Евреи 10:33; Евреи 13:13; Псалми 69:7,20; Псалми 89:50,51; Исая 51:7; Деяния 5:41; 2Коринтяни 12:10; 2Коринтяни 12:10; 1Петрово 1:11; 1Петрово 4:14;
Псалми 37:16; Еремия 9:23,24; 2Коринтяни 6:10; Ефесяни 1:18; Ефесяни 3:8; Откровение 2:9; Откровение 3:18;
Евреи 11:6; Евреи 2:2; Евреи 10:35; Рут 2:12; Притчи 11:18; Притчи 23:18; Матей 5:12; Матей 6:1; Матей 10:41; Лука 14:14;

Други преводи на Евреи 11:26:

като разсъди, че укорът за Христос е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.
/ББД 2005/
За него позорът, изстрадан заради Месията, беше по-ценен от съкровищата на Египет, тъй като погледът му беше отправен напред към обещаната му награда.
/Съвременен превод 2004/
като счете опозоряването на Христос за по-голямо богатство от египетските съкровища, защото гледаше към наградата.
/Верен 2002/
като разсъди, че укорът за Христос е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.
/Библейско общество 2000/
като разсъди, че укорът за Христа е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше на бъдещата награда.
/Протестантски 1940/
като разсъди че поношението за Христа е по-големо богатство от Египетските съкровища; защото гледаше на бъдещето мъздовъздаяние.
/Цариградски/
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
/KJV/